SPORT TEAM BUILDING · RECHTLICHES

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Die Bedingungen, zu denen wir Ihr Event anbieten, organisieren und durchführen. Sie gelten für jede Buchung.

Letzte Aktualisierung: 28. September 2026

KURZ GEFASST

DAS WESENTLICHE

WENN SICH ETWAS ÄNDERT

Sagen Sie uns so früh wie möglich Bescheid. Je nach Vorlauf verschieben wir, passen das Format an oder berechnen bereits Aufgewendetes.

Sie gelten für jede unserer Leistungen, in welchem Land auch immer.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für jede Leistung der SAS Sport Team Building, einer vereinfachten Aktiengesellschaft französischen Rechts mit einem Stammkapital von 5 000 €, eingetragen im Handelsregister Lyon unter der Nummer 878 768 365, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR16878768365, mit Sitz in 152 Grande rue de Saint Clair, 69300 Caluire-et-Cuire, France.

Sie gelten gleichermaßen für Unternehmen, Vereine und private Gruppen sowie für jede Veranstaltung, die wir durchführen, in Frankreich wie im Ausland. Mit der Annahme eines Angebots erkennen Sie diese Bedingungen vollständig an.

Über diese Website verkaufen wir nichts unmittelbar. Jede Leistung wird auf Grundlage eines individuellen Angebots erbracht.

Wir können diese Bedingungen jederzeit ändern. Für Ihre Veranstaltung gilt die Fassung, die am Tag der Angebotserstellung in Kraft war.

Nichts ist reserviert, solange das Angebot nicht unterzeichnet zurück ist.

Auf Ihre Anfrage hin senden wir Ihnen ein schriftliches Angebot mit Format, Datum, Ort, Teilnehmerzahl und Preis. Das Angebot ist ab dem Tag der Erstellung dreißig Tage gültig.

Ihre Buchung ist bestätigt und der Termin für Sie reserviert, sobald das unterzeichnete Angebot zusammen mit der darin vorgesehenen Zahlung bei uns eingegangen ist. Bis dahin bleibt der Termin für andere Kundinnen und Kunden verfügbar.

Die im Angebot genannte Teilnehmerzahl ist die Grundlage, auf der wir die Session vorbereiten und den Preis bilden. Bitte teilen Sie uns Änderungen so früh wie möglich mit.

Per Überweisung, im Voraus, in Euro.

Die Preise sind im Angebot ausgewiesen, gelten pro Person und richten sich nach Gruppengröße und gewähltem Format. Sofern im Angebot nichts anderes steht, umfassen sie das Coach-Team, das Material und die Durchführung der Session.

Die Zahlung erfolgt per Banküberweisung im Voraus zu den im Angebot genannten Bedingungen. Die Reservierung wird erst wirksam, wenn der Betrag auf unserem Konto eingegangen ist.

Bei Zahlungsverzug eines gewerblichen Kunden werden die gesetzlichen Verzugszinsen sowie die gesetzlich vorgesehene Pauschale für Beitreibungskosten ohne gesonderte Mahnung fällig.

Sagen Sie uns so früh wie möglich Bescheid, wir finden eine Lösung.

IHRE BUCHUNG ÄNDERN

Jede Anfrage zur Änderung von Datum, Ort, Format oder Teilnehmerzahl muss uns schriftlich erreichen. Wir bestätigen Ihnen, ob sie möglich ist. Eine Änderung kann sich auf den Preis auswirken; in diesem Fall erstellen wir vorab ein neues Angebot.

STORNIEREN

Ein unterzeichnetes Angebot ist eine verbindliche Buchung. Bei einer Stornierung können wir die bereits für Sie eingegangenen Kosten berechnen, etwa gebuchte Coaches, gemietetes Material, Platzkosten und bereits bezahlte Anreisen.

Je näher die Stornierung am Termin liegt, desto höher sind diese Kosten. Wir nennen Ihnen den Betrag stets vor der Rechnung und prüfen immer, ob eine Verschiebung für Sie günstiger ist als eine Stornierung.

WENN WIR ABSAGEN MÜSSEN

Sagen wir die Session aus einem von uns zu vertretenden Grund ab, bieten wir Ihnen einen Ersatztermin an. Passt Ihnen kein Termin, erstatten wir alles Gezahlte vollständig.

Sicherheit geht vor, und es kostet Sie nichts.

Unsere Sessions finden im Freien statt. Macht das Wetter sie gefährlich oder schlicht unangenehm, können wir sie verschieben oder absagen. Diese Entscheidung trifft der Coach vor Ort am Tag selbst.

In diesem Fall bieten wir Ihnen ohne Mehrkosten einen Ersatztermin an. Bereits gezahlte Beträge werden auf den neuen Termin übertragen.

Was wir abdecken und was bei Ihnen bleibt.

Wir verpflichten uns, Ihre Veranstaltung sorgfältig durchzuführen, mit qualifizierten Coaches und gepflegtem Material. Jedes Format ist so aufgebaut, dass es körperlich für alle machbar bleibt, und der Coach passt es vor Ort an die Gruppe an.

UNSERE VERSICHERUNG

Wir verfügen über eine Betriebshaftpflichtversicherung für unsere Tätigkeit.

IHRE TEILNEHMENDEN

Die Teilnehmenden sind körperlich aktiv. Es obliegt Ihnen als Kundin oder Kunde sicherzustellen, dass alle Teilnehmenden über eine private Unfallversicherung verfügen und dass niemand gegen ärztlichen Rat teilnimmt.

Die Teilnehmenden haben den Anweisungen des Coaches und den zu Beginn erläuterten Sicherheitsregeln zu folgen. Wer sich selbst oder andere gefährdet, insbesondere unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen, kann ohne Erstattung von der Session ausgeschlossen werden.

Für Unfälle, die auf die Missachtung dieser Anweisungen oder auf eine nicht mitgeteilte Vorerkrankung zurückgehen, sowie für während der Session verlorene oder beschädigte persönliche Gegenstände haften wir nicht.

Keine Seite haftet für das, was keine Seite verhindern kann.

Keine Partei haftet, wenn die Erfüllung durch ein Ereignis außerhalb ihres Einflussbereichs im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs verhindert wird. Dazu zählen unter anderem Naturkatastrophen, behördliche Entscheidungen zur Schließung des Veranstaltungsorts, Streiks im Verkehr sowie jede Gesundheitsmaßnahme, die das Zusammenkommen der Gruppe verhindert.

In diesem Fall bieten wir ohne Mehrkosten einen Ersatztermin an. Kommt kein Termin zustande, endet der Vertrag und wir erstatten die gezahlten Beträge abzüglich bereits unwiederbringlich aufgewendeter Kosten.

Sagen Sie es uns schnell und schriftlich.

Jede Beanstandung zum Ablauf einer Veranstaltung muss uns innerhalb von sieben Tagen nach der Veranstaltung schriftlich unter info@sport-team-building.fr erreichen. Nach Ablauf dieser Frist gilt die Leistung als abgenommen.

Wir beantworten jede Beanstandung. Ist sie berechtigt, suchen wir nach einer fairen Lösung, die in einer Teilerstattung oder einer weiteren Session bestehen kann.

Ihre gesetzlichen Rechte und was das Gesetz zum Widerruf sagt.

KEIN WIDERRUFSRECHT

Bei Fernabsatzverträgen steht Verbrauchern grundsätzlich ein vierzehntägiges Widerrufsrecht zu. Hier gilt es nicht: Nach Artikel 16 Buchstabe l der Richtlinie 2011/83/EU sind Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen, die für einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum vorgesehen sind, davon ausgenommen. Die Buchung einer Session für einen bestimmten Termin bindet Sie daher, vorbehaltlich der Stornobedingungen in Ziffer 04.

STREITBEILEGUNG

Lässt sich eine Streitigkeit nicht zwischen uns klären, können Sie kostenfrei eine Verbrauchermediationsstelle anrufen: NOM ET COORDONNEES DU MEDIATEUR A COMPLETER.

Die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission hat ihren Betrieb im Juli 2025 eingestellt und steht nicht mehr zur Verfügung.

IHRE ZWINGENDEN SCHUTZRECHTE

Nichts in diesen Bedingungen nimmt Ihnen den Schutz, den Ihnen die zwingenden verbraucherschutzrechtlichen Vorschriften Ihres Wohnsitzlandes gewähren.

Französisches Recht, mit dem üblichen Vorbehalt für Verbraucher.

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht.

Ist der Kunde Unternehmer, sind für alle Streitigkeiten ausschließlich die Gerichte in Lyon, Frankreich, zuständig, auch bei mehreren Beklagten oder bei Streitverkündung.

Ist der Kunde Verbraucher, hindert Sie diese Klausel weder daran, die Gerichte Ihres Wohnsitzlandes anzurufen, noch sich auf die zwingenden Vorschriften des dortigen Rechts zu berufen.

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.